Никога не съм оценявала колко е трудно, и какво бреме, е това да бъдеш човек.
Nikdy jsem plně nedocenila, jak těžké, a také jak krásné, je být člověkem.
Е, такова било чувството... да бъдеш човек.
Tak, to je to, co to musí cítit jako... být člověkem.
Искаш ли да бъдеш човек, когато си с Елена?
Když jsi s Elenou, hraješ si na člověka?
Опита се да спреш и да бъдеш човек с Лиса и Бен.
Zkoušel jsi to vydržet a žít normálně s Lisou a Benem.
Позволено ти е да бъдеш човек.
Máš právo být jednou za čas člověkem.
Въпреки войната, едно момченце ни напомня какво значи да бъдеш човек.
A tak nám na pokraji války tento hoch připomněl, co to znamená být člověkem.
Куп глупости за това да бъдеш човек.
Hromadu blbostí o tom, jaké je být člověkem.
Може да бъде трудно за хирурга да признае, но няма нищо срамно в това да бъдеш човек.
Chirurgům se to možná přiznává nesnadno, ale za trochu lidskosti se člověk stydět nemusí.
Разбрах, че за да успееш, трябва да пренебрегнеш чувството да бъдеш човек.
Naučil jsem se, že v případě úspěchu, si musíš nevšímat nebezpečného rozptýlení lidské bytosti.
Ти каза, че е достатъчно да бъдеш човек.
Říkali jste, že být dobrým člověkem stačí.
Или може би си помисли, че да бъдеш човек е по- лошо наказание от смъртта.
A nebo sis myslela, že když budu člověk, tak to pro mě bude horší osud než smrt.
Можете да бъдеш човек или убиец, но не и двете едновременно.
Můžeš být člověk. Nebo vrah lidí, ale ne obojí.
Те взеха най хубавата част от нас, нали, да бъдеш човек.
Vzali si z nás tu nejlepší část, né snad? Což bylo lidský.
Това ще революционизира нашето разбиране какво означава да бъдеш човек
Způsobí revoluci v našem vnímání toho, co vůbec znamená být člověkem.
Нашите желания са изравнени, дъще, моето - да те освободя от това проклятие, а твоето - да бъдеш човек.
Naše přání vtomto souzní, moje dcero. mé je vysvobodit tě zté kletby a tvoje je být člověkem.
Когато се грижиш за някого, не преставаш да бъдеш човек.
Nejste o nic méně muž, když přijmete pomoc, jasné?
Да бъдеш човек е нещо специално и уникално.
Víte, být člověkem je velmi výjimečná, velmi jedinečná výsada.
Вече не изглежда толкова специално да бъдеш човек, нали?
Je na vás, jak výjimečné vám připadá být člověkem.
Липсва ти, нали, да бъдеш човек?
Stýská se ti po bytí člověkem?
Мисля, че да бъдеш човек е последното нещо, което искаш
Myslím, že to poslední, co chceš, je být člověkem.
Кажи ми, все пак, коя е най-лошата част в това да бъдеш човек?
I tak mi řekni, co je nejhorší na tom být člověkem?
Исках да изпитам какво е наистина да бъдеш човек.
ChtěI jsem vědět, jaké to je být opravdu člověkem.
Да бъдеш човек е удоволствие което аз не бих могъл да имам.
Být člověk je možná luxus, který jsem si neměl dovolit.
Открий какво значи да бъдеш човек от различна гледна точка – и виж света през очите на една машина.
Poznej, co znamená být člověkem z pohledu outsidera – a podívej se na svět očima stroje.
Причината да искаме това е, че свободата сама по себе си е добра, стойностна, ценна, основна, за да бъдеш човек.
Odůvodněním je jednak to, že svoboda sama o sobě a ze sebe je dobrá, hodnotná, cenná, nutná k tomu, aby mohl člověk být člověkem.
Докато изследваме детския мозък, ще разкрием дълбоки истини, за това, какво означава да бъдеш човек, и в този процес, може би ще успеем да запазим нашите умове отворени за познание през целия ни живот.
Při výzkumu dětského mozku odhalíme hluboké pravdy o tom, co to znamená být člověkem, a během toho můžeme být schopni napomoci udržovat naše mysli otevřené učení po celý život.
Но не се опитвам да отрека тази реалност от това да бъдеш човек.
Ale nezkouším jim odepřít skutečnost toho být člověkem.
Мисля, че това са все важни истории и те могат много да ни обяснят за това какво означава да бъдеш човек, но искам да забележите, че днес ви разказах една съвсем различна история.
Všechny ty příběhy slýcháme a jsou důležité. Prozrazují nám spoustu o naší přirozenosti. Ale dnes jsem tu chtěla vyzdvihnout úplně jiný příběh.
1.6849179267883s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nikdy jsem plně nedocenila, jak těžké, a také jak krásné, je být člověkem. 